Posts Tagged ‘Greco-Roman literature’

Serraillier: The Clashing Rocks

June 19, 2017

The Clashing Rocks
Ian Serraillier
(Oxford, 1963)
96 p.

My ongoing, fits-and-starts project to find good versions of the classic Greco-Roman stories for my children brought me to this re-telling of the tale of Jason and the Argonauts. A few years ago I read, and mostly disliked, an adaptation of the same story by Padraic Colum, and I hoped for better things from Ian Serraillier, who in my experience is consistently good.

And he is good here. Not great, but good. The story begins with Jason’s wish to marry Medea, and her father’s tasking him with recovering the Golden Fleece before the nuptials can be celebrated. We follow him and his companions through all of their adventures, and Serraillier, unlike Colum, also tells us how badly things turned out for Jason and Medea in the end.

The problem is that there is too much story here for such a brief book. The narrative moves briskly from one episode to another, and there’s not enough space to develop the characters, or really to develop stakes. At one point Heracles and another Argonaut get left behind on an island; this is mentioned almost in passing, and we never hear from them again. New characters pop up, are named, do something, and then disappear again. I understand that this is an odyssey, and is therefore episodic by nature, but I’d have preferred a more patient rendering. Instead, I found myself reading without much investment. It’s still a fine book that I’ll recommend to my kids, but the quest for my Golden Fleece continues.

This edition includes excellent illustrations by William Stobbs.